Azîz Mahmûd Hüdâyî – Tecelliyat

Çeviri Metin ve İncelemesi

Muhyi Akademi kurucusu kıymetli büyüğümüz İbrahim Yerlikaya’nın ilmi ışığında Esra Teker tarafından çeviri ve açıklaması yapılan Azîz Mahmûd Hüdâyî Hazretlerinin Tecelliyat eseri Buhara Yayınları tarafından basılarak satışa sunulmuştur.

Aziz Mahmûd Hüdâyî Hazretleri’nin Arapça olarak kaleme aldığı ve vefatına kadar sakladığı Tecelliyat eseri, vefatından sonra Muizzüddin Celvetî tarafından ortaya çıkarılarak Osmanlı Türkçesine çevrilmiştir.  

Elinizde bulunan bu eser, Hazretin Hz. Peygamber (s.a.v.) ile görüşmelerinden, Kutbü’l-aktâb oluşuna kadar yaşadığı çeşitli rûhî tecrübeleri kaleme aldığı Tecelliyât eserinin günümüz Türkçesine aktarılmış halidir. Tercümenin yanı sıra her bir tecrübe açıklanarak, zuhûr eden durumların iç mânâlarına doğru yolculuğa çıkılmış ve sonuç olarak tüm tecellîlerin buluştuğu ortak nokta tespit edilerek, eserin ana teması üzerinde durulmuştur. Hazretin hayatı, eserleri ve tasavvufi düşüncelerini de içeren bu çalışma, zahirde gönüller sultanı olarak tanınan Aziz Mahmûd Hüdâyî’nin mânâ âlemindeki sultanlığına tanıklık etmenizi sağlayacak önemli bir kaynaktır.